POETAS

OTROS POETAS PARTICIPANTES

Art Incube

Art Incube nace el año 1994. El objetivo de este colectivo de artistas es trabajar la poesía, la música , la plástica y la acción para crear una misma unidad expresiva. En sus performances se respiran aires de rito y a la vez es un espectáculo multidisciplinar.

Art Incube vive el arte como el resultado de un proceso reflexivo, de una purgación individual o colectiva que aparece para profundizar en el interior del ser humano.

El interés de este colectivo ha sido siempre investigar el lenguaje que une de una forma natural el artista y el espectador. Este lenguaje quiere ser directo, desnudo y sincero.

Art Incube ha perticipado en el IV y VI Festivales de Polipoesia de Barcelona, así como en diversas muestras de poesia y polipoesia. Ha realizado más de 70 performances en Catalunya.

Art Incube néix l'any 1994. L'objectiu d'aquest col.lectiu d'artistes és treballar la poesia, la música, la plàstica i l'acció per crear una mateixa unitat expressiva. En les seves performances s'hi respira aire de ritus i alhora un espectacle multidisciplinar.

Art Incube viu l'art com el resultat d'un procés reflexiu, d'una purgació individual o col.lectiva que treballa per trobar profunditat en el si de l'individu.

L'interès d'aquest col.lectiu ha estat sempre investigar el llenguatge que lliga d'una forma natural l'artista i l'espectador. Aquest llenguatge pretén ser directe, nu i sincer.

Art Incube ha participat en el IV i VI Festivals de Polipoesia de Barcelona i a diverses mostres de poesia i polipoesia. Ha realitzat més de 70 performances per Catalunya.

Art Incube is born in the year 1994. This collective has warked towards uniting poetry, music, fine arts, and theatrical action to create a sole expressive language. Their performances are multi-discipinary shows that breathe an air of ritualness.

Art Incube lives their art form as a result of a reflexive process, an individual or collective purging which strives to encounter meaning at the heart of the individual.

Investigating the language that serves as a natural link between the performer and the audience has always been one of the principal concerns of this group. This language should always be direct, naked, and sincere.

Art Incube has participated in the 6th and 7th Polipoesia Festivals of Barcelona and numerous Poetry shows. They have made over 70 performances throughout Catalonia.

	Rosa Grau & Elisenda Pardo
	Nuestro trabajo juntas se remonta a la formación de la Compañía de Teatro Independiente IGUANAS, en el año 1987. Hemos escrito nuestros propios espectáculos: "Tam-Tam Pax o la Jungla de Asfalt,", "¿Loca, loca, lo qué?", “Iesus”, "Luz Cámara, Acción”. ''Agredolç show polipoètic" es un viaje por la vida, un paseo por nuestra poesia con el resabio dulce y amargo, con el ying y el yang, el amor y el desamor, la vida y la muerte, Creado para dos voces. Trabajamos, la mímica, el fonema, el gesto y la distorsión con efectos sonoros.
	El nostre treball juntes, es remonta a la formació de la Companyia de Teatre Independent IGUANAS a l'any 1987. Hem escrit els nostres pròpis espectàcles: "Tam-Tam Pax o la Jungla de Asfalto", "¿Loca, loca, lo qué?", “Iesus”, "Luz Cámara, Acción". ''Agredolç show polipoètic'' és el viatge per la vida, una passejada pels nostres poemes amb el regust dolç i amarg, amb el ying i el yang-, l'amor i el desamor, la vida i la mort. Creat per a dos veus. Treballem; la mímica, el fonema, la gestualit, i la distorsió amb efectes sonors.

	Josep Ramón Roig
	La poesía ha sido una de sus grandes pasiones. Pasión entendida como una de esas cosas que dan sentido a una vida o a parte de la vida. Hombre de poemas y no de libros, comenzó su andadura creativa desde su ciudad natal, Tortosa, a principios de los ochenta. Ha participado en el Festival de Polipoesía de Barcelona y en diversas muestras por Cataluña. Destacan sus performances por la gran calidad de sus recursos como rapsoda, siendo uno de los más importantes poetas fonéticos de Cataluña. Sus poemas aparecen registrados y publicados en ''Polipoesía 1» Antología'' de la editorial SEDICIONS.

	J.M. Calleja
	Nace en Mataró en 1954. Proviene del mundo de la imagen, pero su faceta creativa le lleva a presentar sus poesías experimentales y performances por gran parte del territorio español, así como en importantes ciudades europeas y de América. Fundador, coordinador y colaborador en múltiples revistas nacionales y extranjeras,ha publicado varios libros y ha sido finalista en concursos literarios y de poesía visual de prestigio internacional. Ha sido comisario de las exposiciones ''Poesía Experimental-93'', ''Poesía Visual Catalana'' y ''12+2, Poètiques d'avui''. Sus poemas aparecen registrados y publicados en ''Polipoesía 1ª Antología'' de la editorial SEDICIONS.

Con la colaboración de / With the support / Amb la col.laboració de
L'ASSOCIACIÓ DE PERFORMERS, ARTISTES I POETES ASSOCIATS
ARCHIVE DI POLIPOESIA